eQSL.cc Forum
Help!  eQSL.cc Home  Forums Home  Search  Login 
»Forums Index »Member Discussions »Getting more eQSLs »Qsl returns and ,lack of success encouraging non ag members .
Author Topic: Qsl returns and ,lack of success encouraging non ag members . (2 messages, Page 1 of 1)

GW4GUG Mike Meadows
Posts: 5
Joined: Mar 21, 2011




Posted: Nov 25, 2011 09:51 AM          Msg. 1 of 2
I have returned to the hobby having retired.
Thank you so much for creating this method of generating and recieving qsl's. If you check my activity, you will see that my totals are creeping up.
Hampered by , although I have emailed every one who is not AG, to register. For the second time I have sent out requests to non AG members to verify. With absolutely no response !! Is it the fact that the requests are sent in English, and many stations, may have the ability to copy or modify " brag Files" in English, but in fact do not have the ability to read an English request in email. Is it possible, with clever programming, for the outgoing message,requesting consideration for AG status, to be sent in the stations native tongue ?
I have tried changing display language [top right of screen]Say.. Russian, to native language of target country, and knowing the English equivalent of the response boxes,from earlier requests to English speaking stations. But... the outgoing message is still in English ! So I am stuck to find a solution.
I am considering buying a translator and cutting and pasting into email fields the normal request, in appropiate language.
Best Regards
Please respond.
Mike.
73
GW4GUG.

GW4GUG Mike Meadows

VA3KAB David Bell
Posts: 1056
Joined: Jan 25, 2006



Posted: Nov 25, 2011 12:09 PM          Msg. 2 of 2
Mike, there are many tools out on the web that will do translation, no need to buy anything :) Just do a search and you will find them. Here is one from google:

http://translate.google.com/#

Not sure if it will help or not though :( I think for many of those stations it is just too much trouble for them to go though the AG process. But worth a try!

VA3KAB David Bell