Я обычно пишу в поле комментария SWL CFM WKD with XY#Z бла-бла-бла.
Верно ли это? Может быть есть режим для работы с SWL но я его не нашел?
Спасибо, если подскажете.

---

EW2ABF Ruslan Kostinevich

Ruslan,
Are you making the SWL report or are you getting an SWL report? If you aremaking the report, You should give both stations, the band, the time, your RST and the mode (SSB, CW, RTTY etc.). If you are getting the SWL eQSL, it should have the same information.


Вы делаете отчет SWL или вы получать SWL отчет? Если вы делаете доклад, Вы должны дать обе станции, группа, время, ваш RST и режим (SSB, CW, RTTY и т.д.). Если вы получаете SWL eQSL, он должен иметь ту же информацию. Я использую переводчик, поэтому я надеюсь, вы понимаете меня.
73
Orest - N1ORK

---

N1ORK Orest 'Andy' Zajac
Edited by N1ORK Orest 'Andy' Zajac on Feb 4, 2014 at 11:45 AM
Edited by N1ORK Orest 'Andy' Zajac on Feb 4, 2014 at 11:47 AM

Sometimes I getting the SWL reports. Thank you.

---

EW2ABF Ruslan Kostinevich

If you get an SWL, make sure it is not from another Ham Radio operator. SWL accounts say "Confirming SWL reception" instead of "This confirms our 2-Way QSO" If you want to send an SWL report, you will need to set up an SWL account.

Если вы получаете SWL, убедитесь, что это не от другого оператора для радиолюбителей. SWL источники говорят, "Проверка SWL прием" вместо "Это подтверждает нашу 2-Way QSO" Если вы хотите, чтобы отправить SWL отчет, вам нужно будет настроить SWL аккаунт.

73

---

N1ORK Orest 'Andy' Zajac
Edited by N1ORK Orest 'Andy' Zajac on Feb 19, 2014 at 07:51 PM