Aunque muchos años en la Radio, nuevo en el PSK.
Tengo un TS-590S con interface USB al PC con programa HRD versión 5.24.0.38.
Gracias a la ayuda de varios amigos-colegas he configurado lainstalación para operar en PSK.
Después de un QSO y desde el macro de despedida, cargo el QSO en el logBook y éste a su vez lo envía a e-QSL. hasta aquí todo funciona a las mil maravillas.

Mi problema empieza al revés. Quiero actualizar las confirmaciones de QSO's que envían mis corresponsales y aparecen en el Inbox de e-QSL. Siguiendo las instrucciones de diversos manuales, en el logbook clico "more-eqsl.cc -download".

Me aparece una pantalla en la que en la ventana correspondiente pongo mi callsign "ea5nd", y mi password . No pongo Nick. activo "save password"
Pongo la fecha de inicio. 01/07/2014.

activo la opción "download from eQSL.cc" y me aparecen los siguientes mensajes:

"Loading www.eqsl.cc/qslcard/DownloadInBox.cfm?UserName=ea5nd&Password=xxxxxxxx&RcvdSince 20140701" (el Password lo he sustituido por "x" por razones obvias)

"ADIF log file reference not found"

Mis user name y password de HRD, de e-QSL y logbook son los mismos, repasados un millón de veces.

En el Inbox de e-QSL tengo 7 confirmaciones de qso en PSK31 recibidas, que son las que quiero cargar en el logbook de HDR. (sólo las he visto pero no las he tocado).
Al no poder cargar los QSO's, cierro la ventana (close) y aparece otra que me dice:

"ERROR. múltiple users with same username/password" y debajo, un mensaje misterioso que dado que mi inglés es algo precario, he traducido con babylon:

"Si cambia las contraseñas, de forma que se identifican de forma única cada callsign, o agregar un parámetro QTHNickname, este no será un problema."

He intentado convertir inbox en adif pero no he encontrado cómo. De todas maneras, parece que el logbook busca el adif en la web de e-QSL y no en mi disco duro.

Bueno. Si me dejo algo sin activar o poner, no lo veo. Como conclusión, repito.
La descarga desde el logbook de HDR hacia e-QSL, funciona a la perfección.
El caso contrario; la descarga desde e-QSL hacia el logbook de HDR, NO FUNCIONA.
Y ya no se seguir.
Si me podeís ayudar, os lo agradeceré.

Saludos cordiales

Armando Garcia
EA5ND
Valencia
España

---

EA5ND Armando Garcia Dominguez

¡ Hola! Usé una herramienta de traducir a leer tu mensaje y estoy usando una herramienta de traducción para componer este uno a usted, espero que me entiendes!

Creo que el problema es que hay dos cuentas en el sistema de EA5ND.

En la pantalla de configuración de eQSL.cc HRD, además de tu nombre de usuario y contraseña, ¿puedes intentar también agregar el parámetro apodo? Por su cuenta el apodo es "Home". ¿Usted puede hacer eso y vuelva a intentarlo la descarga?

Hello! I used a translate tool to read your message and I am using a translate tool to compose this one to you, I hope you understand me!

I think the problem is there are two accounts in the system for EA5ND.

In your HRD eQSL.cc configuration screen, in addition to your username and password, can you try also to add the nickname parameter? For your account the nickname is "Home". Can you do that and try your download again?

---

73, Dave - VA3KAB

Gracias David por tu post.
He introducido el nickname "Home" y lo he vuelto a intentar. El problema NO se ha resuelto.
En e-QSL he repasado My Profile.
En " My other accounts", no hay otra cuenta. Hay la siguiente información:
("You currently have no other accounts attached. You can attach accounts below")

En la parte inferior de la ventana, están los datos de mi actual cuenta pero yo no he creado nueva cuenta

Thank You David for your post. I inserted the nickname "Home" and i have returned to try again. The problem is not resolved. In e-QSL i have gone through My Profile. " My other accounts", there is no other account. There is the following information: ( "You currently have no other accounts attached. You can attach accounts below") at the bottom of the window, are confirmed by data from my current account but i have not created new account

---

EA5ND Armando Garcia Dominguez

Ok, I was going by that error message you gave "ERROR. múltiple users with same username/password".

I tried manually to run that command "www.eqsl.cc/qslcard/DownloadInBox.cfm?UserName=ea5nd&Password=xxxxxxxx&RcvdSince 20140701" (I put in your real password) and it worked, I was able to download your inbox.

It produced an ADIF file with 1746 records. You can try the same at your end to see, just plug in that URL in your browser, and put in your real password.

I am not sure why it is not working when you try to do the same thing via HRD.

Bueno, yo iba por ese mensaje de error que diste "ERROR. múltiple users with same username/password".

He intentado manualmente, ejecute el comando "www.eqsl.cc/ qslcard/DownloadInBox.cfm?UserName=ea5nd&Password=xxxxxxxx&RcvdSince 20140701" (yo pongo en tu contraseña real) y funcionó, fui capaz de descargar su bandeja de entrada.

Produjo un archivo ADIF con registros de 1746. Puedes intentar lo mismo en su extremo para ver, simplemente enchufe en esa URL en el navegador y poner su contraseña real.

No sé por qué no funciona cuando tratas de hacer lo mismo a través de HRD.

---

73, Dave - VA3KAB