初めまして
初心者ですが、先日ＳＷＬ局からレポートをｅＱＳＬ経由で頂きました
ＳＷＬ局への返信カードはどうすればｅＱＳＬで送れるのでしょうか？
通常のＱＳＬは　confirms　2-way　QSOに成っています
SWL向けのデザインが別途有るのでしょうか。
よろしくお願いします

---

JA5JFB Michio Shiraishi "Mike"

こんにちは
翻訳ツールを使用しています、私を理解することを望む ！SWL アカウントは、データベースで異なるフラグが設定されました。彼があなたに送ったカードを表示するかどうかは「確認 2 ウェイ QSO」の代わりに"確認 SWL レセプション"と言うでしょう。彼はカードを聞いた彼は作業のコメント セクションで言及すべき。彼は実際に緑のチェック マークをクリックすると QSO 時間に入れて、QSO を行った場合、あなたを送ったカードを確認することができます。

Hello,
I am using a translate tool, I hope you understand me! SWL accounts are flagged differently in the database. If you display the card he sent you it will say "confirming SWL reception" instead of "Confirming 2-way QSO". He should mention in the comments section of the card who he heard you work. You can confirm the card he sent you, if you actually made the QSO, by clicking on the green checkmark and putting in the QSO time.

---

73, Dave - VA3KAB
Edited by VA3KAB David Bell on Feb 17, 2015 at 09:14 PM